الــــكــلـــمات الاســـاسيــــــــة لتــــــعــــلم الفــــرنســية

[سامي غنيم]

بسم الله الرحمن الرحيم

كنت أبحث عن برامج لتعليم اللغة الفرنسية فوجدت هذا الموضوع فأحببت أن نتشارك في تعلمه لعلنا نحتاج هذا الأمر يوماً ما .. والعلم نور .. ونرجو أن يكون هذا الموضوع مجالاً لجميع إبداعات الأخوة الأعضاء في اللغة الفرنسية ..

ملاحظة: أنا لست مسؤول عما ورد في الموضوع من أخطاء .. إنما أنا ناقل له:D:D:rolleyes: ..




بسم الله الرحمن الرحيم


نبذة عن اللغة الفرنسية

اللغة الفرنسية هي لغة فرنسا الوطنية، ولغة رسمية في عدة بلدان، وخاصة في البلدان التي كانت فرنسا استعمرتها. هي لغة رومانسية (من أصل لاتيني)، بإضافة كلمات قليلة من الكلتية والفرانكية القديمة (وطبعا من لغات أخرى.)


تاريخ اللغة الفرنسية La langue Française

في زمن الاحتلال الروماني لمنطقة شمال فرنسا كانت اللغة الرسمية هي اللغة اللاتينية. لكن جهل السكان المحليين لها عجل في انقراضها في هذه المنطقة وبرز لغة جديدة هي مزيج من اللاتينية واللغة المحلية (الغالية ). وقد تطورت هذه اللغة، والتي ظلت كلامية فتره طويلة، حتى صارت لغة مكتوبة. ولعل أول نص دون بها هو "قسم ستراسبورغ" الذي كتب عام 842 م ،والذي كان بمثابة معاهدة عقدت بين شارل الثاني ، الملقب بالأصلع ، وأخيه المسمى لويس الجرماني للاعتراف بالأول إمبراطور للغرب . ولم تدخل اللغة الجديدة عالم الأدب الا مع حلول القرن الثاني عشر . في نفس الوقت ولدت في جنوب فرنسا لغة أخرى مقاربة هي خليط بين اللاتينية واللغات المحلية. فصار هناك لغتان متميزتان في فرنسا. وفي عام 1539 صدر قانون يفرض استخدام لغة الشمال (الفرنسية) في جميع النصوص القانونية ، مما ابرز الحاجة الى تقويتها وتطويرها . فبداء الأدباء والتقنيون بتطعيم هذه اللغة بمفردات جديدة حتى جاءت الأكاديمية الفرنسية عام 1635 لتقوم بهذه المهمة بشكل منتظم ومستمر.

مع بداية القرن 18 بدأتا اللغة الفرنسية بالانتشار في بلدان أخرى في شمال أمريكا وفي أفريقيا، كما ظهرت الموسوعة الفرنسية لأول مره مما ساعد كثيرا على تثبيت المفردات والمصطلحات الجديدة .

وفي بداية القرن 19 وبعد سقوط النظام الملكي وقيام الثورة اصبح التعليم إجباريا لجميع الأطفال وبالغة الفرنسية. فأدى ذلك الى تقهقر لغة الجنوب "لو باتوا". ومع تطور وسائل الاعلام والاتصالات استطاعت اللغة الفرنسية ان تثبت أقدامها في جميع الأقاليم وتصبح اللغة الوطنية الرسمية.

هل تعلم أن عدد الدول المتحثة بالفرنسية كلغة أولى تصل ألى 30 دولة متفرقة بالعالم أغلبها بقارة أقريقيا
وهنا قائمة بالدول المتحدثة بالفرنسية
فرنسا, كندا, بلجيكا, سويسرا, ساحل العاج و في كل من ولايتي لويزيانا و ماين الأمريكيتين بالإضافة إلى عدد من الدول في وسط و غرب أفريقيا

لغة رسمية في: فرنسا, الإتحاد الأوروبي, بلجيكا, كندا, سويسرا, ساحل العاج و 24 دولة أخرى

عدد الناطقين: 125 مليون - 290 مليون (مع ناطقيها كلغة ثانية)

المنطقة: متوزعة في قارات أوروبة، افريقيا،أمريكا الجنوبية، أمريكا الشمالية و منطقة المحيط الهادي

ملحوظة اللغات الرومانسية هي اللغات التي أصلها اللغة اللاتينية وتعد أحد فروع اللغات الهندوأوروبية. أغلبيتها في جنوب أوروبا وأهمها هي الإيطالية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والرومانية. بسبب الاستعمار الإسباني والفرنسي، دخلت هذه اللغات في أنحاء كثيرة من العالم، وخاصة قارة أمريكا وأفريقيا. يتحدث بها كلغة أم حوالي 600 مليون متحدث حول العالم.

اللغات الرومانسية مشتقة من اللاتينية العامية (أو السوقية) والتي كانت لغة جنود وعبيد الإمبراطورية الرومانية.




اللغة الفرنسية في العالم

نتمنى أن تكون النبذة عن اللغة الفرنسية والمعلومات عن اللغة قد أفدتكم

----------------------------------------------------------------------

يسعدنى ان أقدم لكم سلسة دروس الكلمات الرئيسية باللغة الفرنسية
حيث أن هذا الدرس سهل جداً فقط تحتاج لمعرفة معنى الكلمة وطريقة نطقها
وتبدأ فى التدريب عليها لكى تقوم بحفظها لأنها من الكلمات المهمة جداً
نتوكل على الله ونبدأ فى الكلمات

-----------------

الجزء الأول

عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالفرنسية

نعم ---------- ويي ---------- Oui

لا ---------- نو ---------- Non

شكراً ---------- ماغسي ---------- Merci

شكراً جزيلاً ---------- ماغسي بوكوو ---------- Merci beaucoup

على الرحب والسعة ---------- دو غيا ---------- De rien

من فضلك ---------- سيل فو بليه ---------- S'il vous plaît

عن أذنك ---------- إسكوزيه موا ---------- Excusez- moi

أهلاً ---------- ساليي ---------- Salut

مع السلامة ---------- أو غيفوا ---------- Au revoir

وداعاً ---------- أبيانتو ---------- à bientôt

صباح الخير ---------- بونجور ---------- Bonjour

مساء الخير ---------- بون أبغيه ميدي ---------- Bon après-midi

مساء الخير 2 ---------- بون سواغ ---------- Bonsoir

ليلة طيبة ( تصبح على خير ) ---------- بون نويي ---------- Bonne nuit

-------------------------

الجزء الثانى



عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالفرنسية




أنا لا أفهم ---------- جى نيه كومبغوند با ---------- Je ne comprends pas

كيف تقول ذلك بال....؟ ---------- كومون أسكو تي دي سون..؟ ---------- Comment est-ce que tu dis c'en...?

هل تتكلم...؟ ---------- أسكو تي باغليه ---------- Est-ce que tu parles...?

العربية ---------- آغاب ---------- Arabe

الانجليزية ---------- أونجليه ---------- Anglais

الفرنسية ---------- فغونسيز ---------- Français

الألمانية ---------- أليمون ---------- Allemand

الأسبانية ---------- اسبانيول ---------- Espagnol

الإيطالية ---------- إيطاليا ---------- Italien

الصينية ---------- شينوا ---------- Chinois

التركية ---------- توغكي ---------- Turquie

اليونانية ---------- جغيك ---------- Grec

الهندية ---------- دو ليند ---------- De l'Inde

العبرية ---------- إبغو ---------- hébreu


---------------------------------

الجزء الثالث

عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالفرنسية


أنا ---------- جيه ---------- Je

أنت"غير رسمي" ---------- تي ---------- Tu

أنت"رسمى" ---------- فوو ---------- vous

أنتم,أنتن ---------- فوو ---------- vous

أنتم,أنتن"رسمى" ---------- فوو --------- vous

هم --------- إلز ----------- Ils

هن ---------- أليه ---------- Elles

هم,هن"رسمى" ---------- إلز ---------- Ils

هو --------- إيل ---------- Il

هى ---------- أل ---------- Elle

نحن ----------- نوو ---------- Nous

ما إسمك؟ ----------- كال ايه تون نوم؟ ---------- Quel est ton nom?

إسمى... ---------- مون نوم ايه... ---------- Mon nom est...

سررت بمقابلتك ---------- أونشونتيه ------------ Enchanté


--------------------------

الجزءالرابع

عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالفرنسية

كيف حالك؟ ---------- كومون سافا؟, كومون تالليه فو؟ ---------- Comment ca va?, Comment allez-vous?

أنا بخير ---------- جو فيه بيا ----------- Je vais bien

و أنت؟ ---------- إيه توا؟ ---------- Et toi?

أنا لست بخير ---------- جو سويي موفيز ---------- Je suis mauvaise

كيف حال دراستك؟ ----------- كومون ايه تون إتيديه؟ ---------- comment est ton étude?

كيف حال عملك؟ ---------- كومون ايه تون تغافاي؟ ---------- comment est ton travail?

لا بأس ---------- با موفيه ---------- pas mauvais

لقد تحسن قليلاً ---------- إل ديفيان مييو ---------- il devient meilleur

الحمد لله إنه على ما يرام ---------- ميرسى ديفى فابيا ---------- Merci à Dieu, Il va bien

انا مسرور جداً بأن أراك ---------- جو سويي تغيه أوريز تو فوا ---------- Je suis très heureuse te voir

كيف حال العائلة؟ ---------- كومون ايه لا فاميي؟ ---------- Comment est la famille?

كلهم فى البيت بصحة جيدة ---------- إلزون تو دون لا ميزون دون إين بون سونتيه ---------- ils sont tout dans la maison dans une bonne santé

تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ---------- ميه سالوت أ بابا ايه مامما ---------- mes saluts à papa et maman

--------------------------

الجزء الخامس

عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالفرنسية


زوجة ---------- فام ---------- Femme

زوج ---------- ماغي ---------- Mari

إبنه ---------- فيي ---------- Fille

إبن ---------- فيل ---------- Fils

أخ ---------- فغيغ ----------- Frère

أخت ---------- سييغ ---------- Soeur

أم ---------- ميغ ---------- Mère

أب ---------- بيغ ---------- Père

عم , خال ---------- أونكل ---------- Oncle

عمه , خاله ---------- تونت ---------- Tante

إبن العم, إبن الخال ---------- كوزين ---------- Cousin

صديق ---------- أميي ---------- Ami

عزيزي ---------- شير ---------- Cher

-------------------------

الجزء السادس

عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالفرنسية


عزيزتي ---------- شيغيه ---------- Chere

تهانينا بعيد الميلاد ا ---------- ميه فيلسيتاسيون بوغ لو نويل ساكغيه ---------- Mes félicitations pour le Noël Sacré



بالعيد السعيد ---------- بوغ لا فات هوريز ---------- Pour la Fête heureuse



بالنجاح الطيب ---------- بوغ لو سيكسيه هوريز ---------- Pour le Succès heureux

بالشفاء ---------- بوغ لا غيكيبيغاسيون ---------- Pour la récupération

كم عمرك؟ ---------- كال آج أ تي؟ ---------- quel âge as tu?

عمرى... سنة ---------- جيه.... أن ----------- J'ai....an

ما هى بلدك؟ ----------- كال ايه تون باي؟ ---------- Quel est ton pays?

أنا من مصر ----------- جيه سويي دوجيبت ----------- Je suis d'Egypte

هل أنت متزوج؟ ----------- أسكو تيه ماغيي؟ ---------- Est-ce que t'es marié?

نعم, أنا متزوج ----------- ويي, جو مى سوي ماغيي ----------- Oui, je me suis marié

لا , لست متزوجاً ----------- نو, جو نى مى سويي با ماغيي ----------- Non, je ne me suis pas marié

-------------------


اتمنى ان ينال الموضوع اعجابكم